En ældre bladhandlers arme blev brækket.
Han nægtede at dele indtjeningen med underverden.
Aviser blev smidt i rendestenen-
-mens røverne ødelagde forretningen og flygtede.
Forbrydelsens pludselighed lammede de mange frokostspisende.
Der blev ikke rejst en hånd i protest...
Organiseret kriminalitet står bag det.
Åbenbart organiserede banditter-
-smadrede knæskallerne på en skopudser i dag-
-mens kunder så på.
Skopudseren ville ikke give dem sin indtjening-
-og måtte bøde for at modstå bandens krav... ´
En mor med spillegæld ligger død i aften.
Bøllerne lod hende udånde i en blodpøl-
-mens de tog for sig af hendes kasseapparat... ´
Jeg talte med dem på stationen. Det var pokkers...
Fem, ingen hjælp. Konge, ingen hjælp.
Esser og ottere.
Tyve.
Godt, jeg kalder.
En toer er stadig mulig. Seks, ingen hjælp. Et par esser. Par otte.
Godt, esset satser.
-Hej, Little Face. -Hvad er der galt?
-Kom så. Esset satser fem. -Jeg kalder.
-Seks. -Vi ses.
Kat!
-Årh, en lille mis. -Hej, lille fyr!
Kom så, videre.
Esset satser fem.
-Jeg kalder. -Jeg er med.
Seks, muligvis en straight.
Dronning. Otte, par otte. Ni, ingen hjælp.
Knægt, ingen hjælp.
Konge, ingen hjælp.
Nå, Little Face?
Se, hvad du kan finde. Jeg lægger en lille besked her.
Kalder Dick Tracy.
Kom ind, Pat. Det er Tracy.
Der er fem døde i en garage på December Street.
lngen ved, hvem de er. Du må hellere tage derover.
Jeg er på vej.
Jeg kommer igen. Jeg vil vide, hvad der sker.
Undskyld mig. Beklager.
Hej, drenge.
-Hvor er vi glade for at se dig! -Hvem de end er, er de alle døde.
Fem døde mænd, Tracy, og vi ved ikke engang, hvem de er.
De tog legitimationen, men de rørte ikke en skilling.
Big Boy Caprice.
-Er alt i orden? -Bare lidt ballade i byen.
De siger, Big Boy styrer byen.
Og vil de gøre dig til politimester?
Vi har en politimester. Barber det fjollede overskæg af.
-Stiller du op til borgmestervalg? -Jeg vil ikke degraderes.
Big Boy har byen ude af kontrol.
Kan vi ikke finde noget på ham?
Lad dem ikke gå dig på, Tracy. Du får ram på Big Boy.
Big Boy er løs, og de vil have mig bag et skrivebord.
De tror, byen er sikker, hvis du er politimester.
Der er lige så stor chance for mig bag et skrivebord-
-som for, at jeg får en ny kæreste.
før eller siden skal du beslutte dig
før eller siden er der ingen skjulesteder
det er på tide, så hvorfor spilde tiden?
lad os afgøre
sagen
skat, jeg får dig på et fad
jeg får altid min mand
jeg skal elske dig, som ingen har gjort det før
jeg skal elske dig og kun dig
før er bedre end siden, men min elskede
jeg vil kredse
jeg vil planlægge
denne gang fårjeg ikke bare fat i, jeg holder fast på
min mand
Dårligt nyt om garagen, Lips.
De nakkede dem alle. Vores mænd begynder at blive urolige.
Breathless, det var smukt som altid.
Hvor er jeg glad for, at du kunne lide det!
-Gør det noget, hvis jeg går? -Hvorfor det?
-Jeg bliver dårlig, når du spiser. -Det plejede du ikke.
-Du var ikke en zeppeliner dengang. -Din hengivenhed er rørende.
Lips! Det er razzia. Det er strømerne!
Lips Manlis, du er anholdt for at eje en spillebule.
-Hvor er kendelsen? -Her.
-Det gælder også dig, Breathless. -Jeg spillede ikke, jeg sang.
lnd i bilen.
Flattop. Det er ikke strømere.
Hejsa, Lips. Hejsa, Breathless. Lad os komme af sted!
Politimesteren siger, du bliver en god politimester.
-Et kontorjob. -Hvad er der galt med det?
Du tror, et kontorjob er kedeligt.
Hvis ikke du var på gaden hver nat, kunne du have en viv.
Jeg mener et liv.
lngen får Big Boy bag tremmer ved at sidde ved et skrivebord.
Tracy, du sagde, at du ville holde fri i morgen.
Kom nu.
Tracy, sagde du...
Klart...
Hov, knægt, hvorfor så travlt? Hvor skal du hen? Slap af.
Hov, stop! Han stjal mit ur!
-Hov, knægt! -Stop den dreng.
Kom her. Stjal du mandens ur?
Hej, Tess.
Resten af min gruppe ankommer snart.
Kom så, knægt. Du begår en fejl.
Det er bare et ur. Få nu ikke for meget ballade for det.
Hov! Hvad laver du?
Du kommer til skade!
Vær forsigtig!
-Hvad fik du? -Du gemte ingen kylling til mig.
Mand, hvor er den sej.
-Er det det hele? -Ja.
Hej, hårde fyr. Prøv med nogen på din egen størrelse!
Måske skulle vi træde udenfor.
Godt, hårde fyr.
Vil du så give ham noget kylling?
Der findes et sted for folk, som banker børn.
-Er den kakerlak din gamle? -Rend mig!
Se, hvad du gjorde ved din flotte smoking.
Er vi ikke venner, Big Boy?
Der er ingen venner i branchen, Lips. Det har du lært mig.
-Skriv under. -Skødet til Club Ritz!
Nemlig. Jeg går ind i underholdningsbranchen.
Du er beskidt, Lips. Du trænger til et bad.
lkke badet, Big Boy. lkke badet.
-Hej. Har du et navn? -Knægt.
-Knægt? -Knægt.
Hvilket navn gav dine forældre dig?
Hvad for forældre?
Hvem passer på dig?
Det er Moriarty. Jeg er i Southside-pakhuset.
-Kan du høre mig? -Southside-pakhuset.
Jeg ved ikke, hvem de er, og jeg kan ikke se, hvad der sker derinde.
Bilen har ingen nummerplader...
Big Boy, ikke badet. Vi er venner!
Det ved jeg, og jeg vil savne dig.
Men ""i kærlighed og forretning gælder alle kneb."" Benjamin Franklin.
-Du der. -Mig?
-Hvordan vil du have det? -Have det?
l mit selskab har en kvinde intet på, hvis ikke hun har mink på.
Jeg ser godt ud både med og uden.
Mumbles!
Tør det af!
Sådan!
Spred budskabet!
Lips" territorium er mit territorium nu.
Alle, som arbejdede for ham, arbejder for mig.
Alt, hvad han ejede-
-ejer jeg.
Lad os komme væk herfra.
Dæk den lem.
Jeg skal ringe til Velfærdsforeningen. Hej, Mike!
-Hvad for noget? -Drengehjemmet.
Mike. Har du noget is...? Hov!
-Lad mig være! -Hvor skal du hen?
Jeg skal ikke på noget børnehjem! Det har jeg prøvet.
Sæt dig. Undskyld, makker. Det er loven.
Knægt, hvis du ikke har forældre-
-skal du på børnehjem. Det er loven.
-Hej, Mike. Har du noget is? -Kalder Dick Tracy.
Giv knægten is. Kom ind, Sam.
Southside pakhus. Der sker noget. Du må hellere komme herned.
Jeg er på vej.
Hej, Tracy. Hvad med ædedolken?
-Kan du ikke holde øje med ham? -Holde øje med ham gøre hvad?
Tja...
Tag ham hjem til mig. Jeg beder Pat ringe til børnehjemmet.
-Er l to gift? -Nej. Vil du have en brækket arm?
-Jeg kan ikke lide duller. -Godt. Det kan jeg heller ikke.
-Valnødder! -Valnødder?
Tracy, hun er enke. Der skal siges mindeord.
Pat, før Flattop og ltchy ind. Sam, tag deres fingeraftryk.
Jeg vil finde Lips Manlis hurtigt.
-Med en håndfuld valnødder? -Ja, med en håndfuld valnødder.
Goddag, de herrer. Hvor er Lips Manlis?
Hvem er Lips Manlis?
Vi må foretage et telefonopkald. Det er loven.
-Nå? -Ja. Giv mig telefonen.
Der er telefonen. Værsgo.
Noter det, Pat. De gav afkald på deres ret til et telefonopkald.
Hej, strømer. Pas på, hvad du gør. Vi har rettigheder.
Fjern de stygge mænd. De skræmmer mig.
-Op, Flattop. Ud herfra. -Vi har også rettigheder.
-Vi ses, Tracy. -Hold op.
Det kan du ikke. Statsadvokaten vil sige, du chikanerede vidnerne.
Få fat i Mumbles.
Hej, Mumbles.
Hvor er Lips Manlis?
jeg har diamanter
jeg har min yacht
jeg har en fyr, jeg tilbeder
""En fyr, jeg tilbeder."" Fortæl.
jeg er så lykkelig for
hvad jeg har
-Stræk det. -jeg vil have mere
""Mere. Jeg vil have mere!""
vær glad for, hvad du har
-""Vær glad for, hvad du har."" -en, to, tre
-jeg hader at holde tælling -""Jeg hader..."" Vis det! Kom så!
-ethvert nummer er i orden med mig. -Rør det. Jeg vil have det!
-Grib det. -så længe, det er mere
Mere! Kom så!
tilføj lidt, og det bliver til en masse
-revl og krat... -Hurtigere!
snart har du både rub og stub
mere!
-mere! -Kom så, højere! Kom så.
sig aldrig hvornår stands aldrig ved nok
hvis det skal regne, så lad det øse ned
glad for ti, glad for tyve
hvis du kan lide en skilling, kunne du så ikke tænke dig mere?
eller lyder det for grådigt?
det er ikke grådighed, nej sandelig ikke
det er bare at proviantere. giv mig det!
Mumbles, hvor er Lips Manlis?
det er det beroligende ved udskejelse
stil dig aldrig tilfreds med mindre
noget er bedre end intet ja!
og intet er bedre end
mere
Nej! Det er forkert! Det virker ikke. Det er ikke godt.
-Boss. -Hvad?
Undskyld, men pigerne er trætte.
Vi har øvet hele aftenen. Klokken er 2.00.
Er klokken 2.00?
Jeg vil gøre denne mødding-
-til fødselsstedet for en ny æra inden for underholdning!
Og du siger, at klokken er 2.00.
Spil klaver!
Det var dumt. Han er byens bedste pianist.
Hold kæft!
Kom her.
Næste gang tager jeg hans fingre og laver små kringler af dem.
Og måske gør jeg det samme ved dit ansigt.
Se. Han spiller allerede bedre.
Kom så. Vi tager den forfra.
Vil du have lidt vand? Jeg er tørstig.
Hvor er Lips Manlis?
Du hørte ham, mrs Green. Det er hans vidnesbyrd. Få ham væk.
Hans hvad?
Det er tvang. Hvad, du får ud af ham, er ulovligt.
Tag fingeraftryk af valnødderne til i morgen. Jeg anholder Big Boy i aften.
-Det er femte gang. -Risikabelt, hvis ikke det holder.
Lad mig fortælle dig, hvad der er risikabelt. At lade Big Boy være.
nej, men dog...
Hej, Big Boy. Jeg har dit affald med.
-Tracy! -Så mødes vi igen. Hvor er Lips?
Det er en privat klub. Har du medlemskort?
-Har du? -Jeg ejer den!
-Siden hvornår? -l dag.
-Jeg indgik en handel med Lips. -Lips.
-Hvor er han? -Det ved jeg ikke. Han er nok rejst.
-Nå, sikket tilfælde. -Min nye pige, Breathless Mahoney.
Mød Dick Tracy, en folkets tjener som jeg.
Kan du lide valnødder?
Det er der mange, der kan. De er gode for leveren.
Men dårlige for hjernen. Du er sløset. Du er anholdt.
Få ham væk herfra, gutter.
Vi har et dejligt sted klar til ham, hvor de ikke serverer valnødder.
Det er ingen pause. Bliv ved med at øve.
Få fat i advokaten. Sig, Flatfoot er i gang igen. Han har intet på mig.
-Hallo? -Du trænger ind på privat ejendom.
Undskyld.
Sæt dig.
Skal du ikke anholde mig?
Så havde jeg gjort det allerede.
Hvad er du så ude på, skat?
Jeg tror, Lips Manlis er død.
Og du skal fortælle mig, hvem der dræbte ham.
Eller måske holdt du ikke med ham? Hvem holder du med?
Den, jeg altid holder med.
Mig selv.
lngen sorg over Lips?
Jeg har da sort undertøj på.
Det er lovligt at svede oplysninger ud af dig i lampelyset.
Jeg sveder meget bedre i mørke.
Jeg ved, hvordan du har det. Du ved ikke, om du vil slå eller kysse mig.
Det sker tit for mig.
Du er i sikkerhed. Big Boy er i fængsel.
Du kan holde ham i fængsel. Ring til mig.
-Gud. Hvad er klokken? -Den er 6.30.
Jeg må til drivhuset. Der kommer delfinier!
Pat siger, han vil ringe til børnehjemmet i dag.
-Tracy, vand lige de der. -Tess.
Tak for at passe drengen. Godnat, Tracy.
Tess...
Ved du, at du er en ud af en million?
Åh, Tracy. Godnat.
Sov godt for resten.
Har du prøvet jodoverførsel? Sølvnitrat?
To gange. Aftrykkene på valnødderne er ikke Big Boys.
Jeg måtte tage chancen. Hvad er der, Sam?
Tess er hos Marshall and Bradbury.
Hun siger, hun ikke kører med drengen i det tøj, han har på.
Det stinker.
Politibrutalitet, drenge. Det er femte gang.
Heldigvis får jeg ikke let blå mærker.
Vil du lægge sag an mod bystyret?
Give dem skylden for en mands værk? Tracy er ustabil. Han skulle fyres.
-Hvis ikke du rydder ham af vejen. -Hvem sagde det?
Der er Fletcher!
""Lov uden orden er lige så stor en fare for folket-
-som orden uden lov."" Jefferson.
Hvordan kan jeg støtte en enspænder-
-som hele tiden anholder borgere på falsk grundlag?
-Tracy, jeg er statsadvokat. -Tracy, Tess kan ikke få ungen...
Politimester, jeg er borgmesterkandidat.
Hvis ikke du kan styre Tracy, så fjern ham fra tjenesten.
Ellers må jeg sigte ham og fritage dig fra tjenesten.
Tess har problemer med knægten.
Hov! Kom her!
Hov, kom så! Du behøver ikke gå med, hvad Tess siger, du skal gå med.
Hvad løber du væk fra?
-Jakkesæt er til skolebrug. -Skole?
Du kan ikke narre mig. Det betyder børnehjem. Jeg skal ikke have det på.
Dit tøj lugter ikke godt, knægt. Forstået?
Hvis ikke du vil have sættet på, kan du gå derind og sige det.
Ellers kan du vælge et sæt, du kan lide.
Virkelig?
Ja.
Grabberne væk! Jeg kan godt selv!
Ud med dig.
Den unge mand kommer ud om et øjeblik.
Godt, hvornår skal vi spise?
Skal vi spise?
Hvornår skal vi spise?
-Dejlig dag. -Ja.
Hvad?
-Jeg har tænkt på noget. -På hvad?
Tja, du bor jo alene...
Jeg kan lide at bo alene. Det ved du. Jeg bliver ikke let ensom.
Nå... Det er noget, vi har til fælles.
Jep. Det har vi til fælles.
Synes du ikke, da vi har så meget til fælles-
-at det ville være en god ide, hvis vi tog og...
Ja?
Tja...
Jeg tænkte ikke så meget på, at du bor alene.
Jeg tænkte på, at jeg bor alene.
Tracy, pas på!
Tracy, vent!
-Har du det godt, knægt? -Ja!
-Tak for tippet. -Hvem var det, Tracy?
-Det ved jeg ikke. -Jeg troede, det var ude med os.
De prøver bare at skræmme os.
Det er utroligt! Hvad venter vi på? Lad os få ram på dem.
Kom, af sted. Vi kan stadig nå dem! De drejede til højre. Jeg så det!
Jeg beklager.
Tracy, når du leger på gaden, er det del af spillet. Det ved jeg godt.
Du skal bare ikke bede mig om at kunne lide det.
Hvem var det, Tracy?
Det ved jeg ikke. Gider l lige blive i nærheden?
Selvfølgelig, Tracy.
Tak, fordi du ringede.
Jeg undrede mig over, hvad man skulle gøre for at blive anholdt.
Den kjole er et skridt i den rigtige retning.
Vil du gøre et træk, eller skal jeg gøre alt arbejdet?
Jeg er i tjenesten.
-Hvornår har du fri? -Søndag.
Det er en stor verden. Det må være søndag et sted.
Har du det varmt?
Varmt?
Hvorfor tilkaldte du mig?
Kender du den bil?
Jeg leder efter en chauffør.
Helst en med erfaring.
Nå?
Jeg tilkaldte dig for at vide, om du er klar til at aflægge vidnesbyrd.
Nej.
Hvorfor skulle du blive blandet ind i noget med mig?
Jeg er bare en billig tøjte for dig.
Jeg er heldig, hvis jeg overlever denne uge.
De har sikkert fulgt mig herhen.
Det er ikke let, Tracy.
Vil du smide mig i fængsel?
Gør det bare.
Pas på drengen.
Jeg husker jer alle, fra dengang jeg intet var.
Pruneface, du smed en brandbombe i min bil en aften-
-men jeg tilgiver dig.
Mocca, du skød tre kugler i mig, men jeg overlevede. Jeg tilgiver dig.
Jeg skylder alle ved dette bord noget. Men jeg tilgiver jer alle.
Hvorfor? Fordi fortid er fortid.
Men en chef, som ikke kan se fremtiden, bliver en belastning.
Er du nu spåmand? Hvad mener du med fremtiden?
Hvad, jeg mener, er, at fremtiden er mig, Pruneface.
Pat, Sam. Det er Tracy. Jeg fulgte hende til Club Ritz.
Vi har alle byens gangstere i et rum.
Pruneface, Flattop, Johnny Ramm.
De fyre hader hinanden!
Kom hurtigt. Jeg må finde ud af, hvorfor de er sammen.
Af sted.
skat, jeg får dig serveret på et fad
jeg får altid min...
Vi har et organisatorisk problem. Vi er splittede.
Det er dårlig forretning. Strømerne kan styre os, hvis vi er splittede.
Men brug jeres fantasi. Vi danner et stort firma.
Hver af os omkring bordet her sidder i bestyrelsen.
-Jeg er bestyrelsesformand. -Hvorfor dig?
Fordi jeg har en vision.
En stor boss skal have en vision.
Der er tusinder af butikker og næringsdrivende i byen.
Hårdarbejdende folk. Jeg synes, de skulle arbejde hårdt for os.
For vi er her for folket.
Og ""hvis ikke man er for folket, kan man ikke købe folket"". Lincoln.
Vi skal blive folkets tavse partner.
Hver gang nogen køber en burger, får vi fem cents.
Hver gang nogen får håret klippet, får vi ti cents.
Vi skal ligne bankierer, melde os ind i rotaryklubben.
l fællesskab skal vi eje byen her.
Hvorfor dig?
Undskyld mig.
Hvornår skal vi slå Dick Tracy ihjel?
l ved, at hvis der sker Tracy noget, er jeg hovedmistænkt.
-Overlad Dick Tracy til mig. -Jeg synes, vi skulle dræbe ham nu.
Synes du det?
Det gør jeg.
Du skal ikke synes noget. Hvis l støtter mig, tjener vi alle på det.
Hvis l udfordrer mig, ryger vi alle ned.
Der var en Napoleon! En Washington! En mig!
Jeg vil ikke være med.
Det virker kun, hvis vi alle er med.
Så virker det ikke.
Jeg har en god forretning.
Jeg tager chancen alene.
Lad ham. Det er stadig et frit land.
Måske skifter han mening.
Sam, jeg er bekymret for Tracy.
Hvad ville få dig til at gå amok?
Jeg er ikke typen til det.
Er du sindssyg? Du har ingen ransagningskendelse.
Har du begreb skabt om, hvad statsadvokaten vil gøre ved dig?
Vær bare klar til at få mig ud herfra.
Hvem er det? Spaldoni?
Jeg tror, det er Spaldoni, der går.
Hvis de finder dig deroppe, tilgiver chefen dig aldrig.
Hvis de fanger dig, har de ret til, hvad de end vil have.
Du milde!
Yderst oprørende.
Kom så, Sam! Tag ham!
Pebermynte. Prøv det.
Af en hård fyr at være gør du en masse tøsede ting, Tracy.
Synes du?
-Hvem er det? -Mr Tracy?
-Hvem er det? -Det er mrs Skaff-
-fra socialforsorgen.
Jeg beklager, at vi må sende den lille dreng på børnehjem.
Giv mig lige et øjeblik, mrs Skaff.
Jeg håber, du forstår, mr Tracy. Som enlig mand-
-kan du ikke bare tage et barn fra gaden og tage ham med hjem.
-Mrs Skaff, lad os tale om det. -Det er loven.
Alt skal behandles ad de behørige kanaler.
Mrs Skaff, hvis du overlod det til mig...
-Vi vil ikke have barnet, strømer. -Nej, vi vil ikke have noget barn.
Klæd dig på!
Kom så! lnd med dig, eller jeg pløkker dig!
Godt, du kunne komme. Vi mente, det ville være bekvemt for dig-
-at mødes med os her i kælderen til din kærestes lejlighed.
Ved du hvad, Dick? Må jeg kalde dig Dick?
Mine kompagnoner så meget gerne, at du kom ud for et lille uheld.
Men jeg siger, ""Nej, jeg vil selv tage mig af Tracy.""
Ved du hvorfor?
Jeg vil have dig på min side.
Nu skal du høre, hvilken side der er min.
Min side er et liv med action og eventyr uden at skulle stemple ind.
Du vil kunne forkæle din pige 1 00 %.
Hun bør behandles som en prinsesse, beskyttes som et spædbarn.
Vil du lægge så mange penge på bordet?
1 5 tusind gange.
-Det er en aftale. -1 5.000.
Velkommen til nye vande!
Det bliver et helvedes godt skib med dig om bord.
Verden er stor, og den er til salg. Hele verden.
Vi skal bare-
-sørge for, at folk ved, jeg er stor nok til at styre den.
Og at du forsøger at bestikke en politimand.
-lkke så hurtig, strømer. -Dit fjols!
-Lad os give ham. -Okay, drenge, gør det!
Du har lige sagt farvel til ilt.
Din dumme strømer!
Du afviser mig!
Jeg tilbyder dig nøglerne til et rige-
-og du siger, du er lovhåndhæver. Jeg er loven!
Mig!
Drenge, l lovede, det skulle se ud som et uheld.
Skuf mig ikke. Farvel med dig, nar.
Du skulle have sagt ja.
Ja, du får et frygteligt uheld.
Tror du, de vil finde dit lig?
-Dumme strømer. -Jeg troede ikke, han var til fals.
Det uheld har ventet hele dagen!
Vil du skifte mening?
Så er det vel slut med Dick.
30 sekunder, så er det forbi med Dick.
Hej, Tracy!
Knægt! Kom væk derfra. Kom væk derfra.
Kom ud, knægt. Kom ud herfra!
Jeg skal nok få dig ud herfra!
Gud, Tracy. Det var en masse gysser.
Du er fin nok, knægt.
For handlekraft i en faresituation, tildeles han-
-hvis navn vil blive udfyldt, når han finder på et-
-dette bevis som æreskriminalbetjent med politiskilt.
Tillykke, kammerat.
Den flotteste politimand med eller uden navn.
Det er et midlertidigt bevis, indtil du vælger et navn.
-Hvad er der galt med Knægt? -lntet.
Nu skal du ikke hoppe bagpå biler længere. Forstået?
Tracy.
Jeg har et skilt til dig.
-Hvad mener du? -Se i din øverste skuffe.
Læg den der, kriminalbetjent.
Hvad er der galt? Betaler vi dig ikke godt nok?
Sig ikke, at mine drenge klokkede i udraderingen af Tracy.
De blev sat på prøve. De dumpede. Nu er de bare dumpere ligesom dig.
Jeg er ligeglad med, om Tracy lægger to og to sammen.
Du arbejder stadig for mig. Du er på min side. Du er ikke ude.
Du er ikke ude! Når du er død, er du ude.
Du er min. Jeg ejer dig.
Tracy, vi har 1 4 vidner.
De insisterer på, at Big Boy var på danseskole hele formiddagen.
Jeg beklager.
Et øjeblik, Tess.
-Hvad slags is fik du? -Ferskenmos.
Spis den hellere med det samme. Den er begyndt at løbe lidt.
Hvad laver du her?
Skal du ikke visitere mig?
Du er så god til navne. Hvad for navne kan du lide?
Det ved jeg ikke. Herbert, Maurice, Edgar. Alt er bedre end Knægt.
Hold det her.
Jeg kan lide Knægt.
Hvis du vil have det bevis gjort permanent, skal du vælge et navn.
Giv mig det.
-Hun er yndig. -Hun er meget mere end det.
Hvis jeg vidner mod Big Boy, får han mig ryddet af vejen.
Så må han rydde mig af vejen først.
Hvorfor det?
Fordi jeg vil beskytte dig døgnet rundt.
Vil du det?
Ja, det er mit job.
Lægger du altid så meget af dig selv i dit arbejde?
Det ved du ikke, før du har vidnet.
Du er en god mand, Tracy. Og jeg vil gøre det rette.
Kom her.
Hvorfor så travlt? Hvor brænder det?
At kaste en bold i en skraldespand, er det nu nogen stor...?
Tess, det er...
Jeg ved godt, hvem hun er. Goddag, miss Mahoney.
Du må være miss Trueheart. Tracy har fortalt mig så meget om dig.
Han ved ikke så frygtelig meget om mig.
Nå men...tak, fordi du kom.
-Vi kontakter dig, Tracy. -Ja.
Miss Trueheart.
Sikken sød lille dreng.
Hun gør garanteret godt fordækt arbejde.
Vi slår til mod Club Ritz i aften.
-Er det pistacie? -Se, det kalder jeg en dame.
-Hvad lavede hun her? -Hun ved noget.
-Vi prøver at få hende til at vidne. -Lad mig snakke med hende.
Er det 88 Keys?
Jeg har en handel. Mød mig ved depotet for beslaglagte biler.
Om en time.
Heroppe, 88.
Åbn kufferten.
Vil du vide, hvorfor jeg ringede til dig?
5.000. Din første betaling.
For hvad?
Du arbejder for Big Boy nu.
Vil du tjene mange penge ved at hjælpe ham? Ja eller nej?
Ja.
Giv brevet til Big Boy. Sig, du fandt det under din dør.
Hvem skal jeg sige, du er?
Du skal ikke sige noget, for du har aldrig set mig.
Og prøv ikke på at finde mig. Jeg ringer til dig.
lndgå handlen.
Hvis du dræber Dick Tracy, bliver du hovedmistænkt.
Bystyret vil mobilisere alt imod dig. Men for 1 0 % af dine forretninger-
-garanterer vi, han ikke er et problem mere-
-og at du ikke bliver mistænkt for noget.
Hvad har du at miste?
Hvis ikke de gør det, betaler du ikke.
Du er pianist. Vil du være radise?
Kom ikke med en handel fra nogen, du aldrig har set-
-og ikke kan kontakte. Ud med ham.
Spil klaver.
Okay, hvad er det her?
Hej! Har du ild?
-Hvad var det? -Min indkomstskat.
Hov!
-Kom her. -Skal jeg følge efter ham?
Hvorhen? Hen til klaveret?
Det angik ikke dig.
Kom her.
Jeg angår dig.
Godt, Numbers, lad os se dine tal.
-Hvor skal du så hen? -Kom nu, Tracy, tag mig med dig.
lnd med dig igen og børst dine tænder.
Kom så. Ønsk mig held og lykke i aften.
Vi ses.
Ryk ind og indtag jeres stillinger.
før eller siden bliver du min
før eller siden vil det gå fint
skat, det er på tide, du indså det
jeg får altid min mand...
Det må jeg sige, Big Boy. Du har byens bedste kællinger!
-Kom ind, Tracy. -Det er Tracy, Sam.
Vi klarede det.
hvorfor spilde det på sludder... ?
Forsigtig, Tracy. Tjenerne går med pistol.
skat, jeg får dig serveret på et fad
jeg får altid...
-Godt, Tracy. Klar. -Drenge, kom så.
Alle sammen! Det er i orden!
Nej, jeg har styr på det!
Sid ned. Slap af.
Få det ordnet. Det er i orden. Det er alt sammen i orden.
Godt. Bill, den side. Frank, dæk baren. Hej, Big Boy.
Hele banden er her. Hvad er det? Studenterjubilæum?
Det er en privat fest. Kun for indbudte gæster.
Her er min indbydelse - en ransagningskendelse.
og ingen, jeg har kysset, skat
slås med mig igen...
-lngen hasardspil, ingenting, Tracy. -Troede du, vi spillede hasard?
Hasardspil ville aldrig falde mig ind!
Jeg kommer tilbage.
Fortæl mig, når du kommer. Så holder jeg stor velkomstfest.
Af sted, drenge.
Jeg troede, du ville tage dig af Tracy.
Han så sig ikke om. Så du det? Jeg forstår det ikke.
Han spolerer bare festen.
-Hvordan gik det? -Som smurt.
Bare Big Boy tror, jeg er for dum til at kigge under bordet.
Jeg skal nok få ham. Spørgsmålet er bare hvornår.
før eller siden vil det gå godt
skat, det er på tide, du indså det
jeg får altid min mand...
Godt. Tag over til Broad Street 1 32.
Broad Street 1 32.
-Broad Street 1 32. -Ja, Bug.
udfordringen fryder mig
jo mere modstand du gør, skat...
Dick Tracy har slået hårdt til i aften.
...ingen jeg har kysset, skat
slås mod mig igen
hvis du er på min liste
er det bare et spørgsmål om hvornår
jeg får længslen
så, amen
tællerjeg til ti
jeg vil elske dig, som intet du har kendt
jeg vil elske dig, når du er helt alene
før er bedre end siden, men skat
jeg vil kredse
-jeg vil planlægge -TRAC Y KÆMPER MED MAFlAEN
-denne gang fårjeg ikke bare -TRAC Y TRlUMFERER
jeg beholder min mand
Tracy!
-Det er Tracy alle vegne! -TRAC Y TRYNER BANDERNE
Det er, som om han læser mine tanker.
Texie Garcia, Ribs Mocca, Johnny Ramm og nu dette.
Hvordan kunne han fange dem så hurtigt? Jeg forstår det ikke.
Han ved, hvad vi laver, før vi gør det!
Du sagde, du ville tage dig af Tracy. ""Overlad det til mig"", sagde du.
Nå, lad mig fortælle dig, at jeg fjerner den bums fra overskrifterne.
Jeg tværer ham ud.
Hvis du dræber Tracy, vil de tro, det var mig. Det...
Mike, hvad er der i den chili? Smeltet gummi?
Det undrer mig til tider, hvorfor jeg træller i køkkenet for dig.
Godt, Freddy. Tag ned til Southside- pakhuset. Det er store penge.
Tracy, jeg...jeg forlader dig.
Jeg var bange for...
...at du aldrig ville slå dig ned og...nu ved jeg det.
Jeg ved, du aldrig tager et kontorjob...
Kalder Dick Tracy. Hører du mig, Tracy?
Big Boy er på flugt nu, og det er godt.
Kalder Dick Tracy.
Tracy...
Held og lykke.
Kom, Tracy. Det er Bug Bailey. Modtager du mig?
Hvad er der, Bug?
Der sker noget i Southside-pakhuset. Det lyder stort. Rigtig stort.
Svar nu.
Tracy, meld dig!
-Værsgo, svar. -Tracy, er du der?
-Tag hellere derover, Tracy. -Jeg er på vej.
Jeg kommer tilbage, Tess.
Godt! Godt, så er det nok!
De skal dræbes. Begge to.
Den ansigtsløse skal dø, og jeg vil se Tracy død.
Hvad? Har l glemt, hvordan man dræber folk?
Betyder jeres arbejde ikke noget for jer?
Har l ingen faglig stolthed?
lngen pligtfølelse? lngen skæbnesans?
Jeg leder efter generaler. Hvad får jeg? Fodtudser!
Jeg vil se Dick Tracy død!
Hvis du siger, der var en ansigtsløs mand, var der garanteret en.
-Men hvem arbejder han for? -Ja, hvem?
Det ved jeg ikke. Få mit tøj renset. Vi skal bruge et vidne.
En mand uden ansigt.
Hvad har du at tabe, Big Boy?
De er vist lige så ivrige efter at slippe af med Tracy, som du er.
-Det vil kun koste dig 1 0 %. -Godt, pianist. Det er en aftale.
Mike, giv knægten en berliner.
Hej, Tracy!
-Hej, Tracy. -Hvor er Tess?
Ude af byen. Hun bad mig og drengene passe på knægten-
-indtil de tager ham på børnehjemmet.
Forlod Tess byen?
Jeg troede, du vidste det. Skal jeg tage knægten med på stationen?
Nej, chef. Tak for at dække for mig.
Godnat.
Tracy.
Vil du have en berliner?
Ja. Tak. Mike! Kan jeg få kaffe?
Kaffe?
Også en til mig.
...hvad har du at tabe?
måske kan det ses
hun havde spor
som hun valgte at ignorere
men måske ved hun det
og vil bare fortsætte som før
TRAC Y HØJT PÅ STRÅ EFTER REDNlNG. TlLTALE MOD BlG BO Y?
som ven, ikke andet
så hun lukker døren
nå, hvis hun gør det
er det prisen
når ordene er udtalt
kan noget gå itu
du elsker hende stadig
hvad har du at tabe?
men hvad, hvis hun går? Nu har du i det mindste en del af hende
TRAC Y OMRlNGER BlG BO Y VlL VlDNET TRÆDE FREM?
hvad hvis hun skal vælge?
lad det være
hold det indelukket
lidt er bedre end intet
med så meget at vinde, er der for meget at tabe
STATSADVOKATUR VlL lKKE REJSE TlLTALE. VlDNER SØGES
Op med modet, Tracy. Det er mig, der er i fare ved at tale med en strømer.
-Du ved, hvad jeg vil. -Jeg vil høre dig sige det.
-Du skal ikke komme til skade. -Sig ikke, hvad du ikke vil have.
Du vil have mig.
Vil du ikke?
Du har ret. Jeg vil have dig. l retten...
Du lyver. Du vil have mig, ligesom jeg vil have dig.
Jeg skal løbe en risiko. Så løb du en risiko.
Jeg beskytter dig jo, hvis du vidner. Det er mit job.
Jeg kender ikke til dit job. Jeg ved bare, hvad jeg føler.
Kan du ikke sige, hvad du føler, stoler jeg ikke på dig.
Vent. Hvad vil du have mig til at indrømme?
At jeg tænker på dig? Det indrømmer jeg.
-Aflæg vidnesbyrd. -Vil du have mit vidnesbyrd?
Sig, at du vil have mig, så gør jeg alt, hvad du siger.
Hvor gerne vil du have Big Boy? Det er op til dig.
Sig, du vil have mig.
Sig, du vil have det hele. Men sig det nu.
Hvis jeg siger det, sårer jeg nogen, jeg ikke vil såre.
Ville du stole på hende?
Jeg elsker hende.
Han kunne være præsident, og han ville kalde det et kontorjob.
Dick Tracy er frygtelig hård ved sig selv.
Han er splittet, Tess, splittet mellem kærlighed og pligt.
Hvis man kommer sådan en mand for nær-
-bliver man næppe behandlet meget bedre, end han behandler sig selv.
Det kræver forståelse at elske sådan en mand.
Hvad sagde du, mor?
At det kræver forståelse at elske en mand som ham.
Han tager aldrig et kontorjob.
Nå.
Vil du sætte dig?
Sam, mrs Trueheart sagde, Tess rejste for længe siden.
Har nogen tjekket, om der har været uheld på hovedvej 3?
Vi må tale om det her med børnehjemmet.
Tracy, fik du skitsen?
Ja, jeg fik begge. Det er den samme skitse!
Glem skitsen. Tjek efter uheld på hovedvej 3.
-Vi arbejder på det. -Arbejd ikke på det. Gør det!
Nemlig. Farvel.
Jeg håber, hun kommer tilbage. Jeg har aldrig set ham sådan.
Socialforsorgen ringede igen.
Jeg må ikke holde dig ude af børnehjemmet.
Ja, og send så brevet her til statsadvokat Fletcher.
-Kan du gøre det? -Jeg kan efterligne al håndskrift.
Tracys håndskrift. Skriv det her.
""Fletcher, jeg har beviser, som vil udslette dig.
Tag 1 0.000 dollars til værelse 429, Hotel Midway.""
Hvis du vil forblive i live, gør du, som Big Boy siger.
Det er ikke det. Ved Paddy O"Brien, hun er forsvundet?
-Ja. -Det er ikke det.
-Hvad er det? -Til dig.
Luk op.
Pat, hvad med ham fyren nordfra? Hvad hed han nu? Louis?
-Louie. Lusen Louie. -Ja. Hvor er han henne?
Jeg kan ikke, knægt. Det er loven.
Kaffen er kold.
Hov? Hvem laver kaffen her? Rip van Winkle?
Man kan ikke engang få en ordentlig...
KÆRE DlCK, Vl BURDE VlRKELlG FÅ ORDNET DET HER.
KOM OVER TlL DRlVHUSET. TESS.
Tess vil snakke. Pas på knægten, drenge.
Klart, Tracy.
Der er kommet liljer til dig! Skal jeg sætte dem i vand?
Tracy!
Jeg er kommet for at hente et barn. Sagsnummer 38/1 96.
Jeg vil ikke vente. Jeg vil have barnet nu.
Er du fra børnehjemmet?
Tess, hvor er du?
Tess?
Tess!
Tess?
Slap af, Tracy.
Duft blomsterne og fald i søvn.
Det slår dig ikke ihjel. Det sårer dig ikke engang.
Men din store karriere er forbi.
Hov!
Luk den pokkers dør!
Tracy, du er sent på den.
Vent lidt! Hvem er du?
Borgmester Tracy, senator Tracy, guvernør Tracy.
Høje politiske embeder sammenkædes med Tracys navn.
Nu?
Nu.
""Du kan ikke afpresse mig! Det er der ingen, der gør mod mig!""
""Læg den pistol væk. Hvem tror du, du har med at gøre?
""Skal jeg i fængsel, skal du med.""
""Jeg skal ikke betale dig! Jeg behøver ikke give dig en rød øre!""
""Du er bare en grønskolling. lkke andet.""
Politi? Send hellere nogen straks. Hotel Midway.
""Læg pistolen fra dig, Tracy.""
Ud.
Der er dårligt nyt i aften. Det er hjerteknusende...
Dick Tracy vanæret. Der er anklager om pengeafpresning og mord.
l tomrummet hører man casinochipsene rasle.
DlCK TRAC Y ANHOLDT
Det er smukt! Jeg vil hænge det på væggen.
Det må jeg nok sige, 88.
Dine folk gjorde det. De fik Tracy ryddet af vejen.
Hold ham af vejen. Drenge! Vi er i sving igen!
Måske stiller jeg selv op til borgmestervalg.
DlCK TRAC Y VANÆRET TESS TRUEHEART SAVNET
Tracy gjorde det ikke, politimester. Jeg ved det.
Det var godt, du kom til mig, knægt. Tracy er bekymret for Tess.
Hun er væk.
Det ligner kidnapning, men ingen beder om løsepenge.
Tracy kan finde hende.
-Dommeren sagde, "" ingen kaution."" -Han gjorde det ikke, chef!
Hvorfor kidnappe Tess og ikke forlange løsepenge?
Kunne jeg bare komme tilbage til den gade.
Jeg lader jer være. Det kan være når som helst nu.
Du bliver snart overført til amtsfængslet.
Hvordan er maden?
God.
-Hvordan er børnehjemsmaden? -Den er god.
Det kan være når som helst nu.
-Godt, chef. -Sikken nytårsaften.
Jeg fik mit permanente bevis.
Men...jeg troede, du skulle vælge et navn.
Det har jeg gjort.
DlCK TRAC Y JNR
Hvis ikke det gør noget.
Det gør ikke noget.
Tess, jeg håber, du kan lide at være alene sammen med mig.
Godt nytår.
-Lad mig. -Det er i orden.
-Jeg er ked af det, Tracy. -Godt nytår, Tracy.
Hvad laver l to her?
Der er langt til fængslet. Mindst otte timers rejse vil jeg mene.
Kald hovedkvarteret. Få en vogn til hjørnet mellem 38. og Central.
Sig, der er noget, de skal tage med.
Hej, Mumbles! Hvem har lagt baghold for mig?
Snak! Snak, din kakerlak!
Okay, Pat.
Vil du have lidt vand, Mumbles?
Det er Brandon. Hvem ringer?
Vil du have Big Boy i fængsel?
Ja.
Han har kidnappet Tess Trueheart. Tag til hjørnet mellem 38. og Grand.
-Vent lidt. Hvem er det? -Vent på et opkald.
38. og Grand? Det er Club Ritz.
Joe! Hent min bil!
Hold øje med knægten, til jeg kommer tilbage.
Vil du ikke fortælle mig, hvem der lagde baghold for mig?
Vil du have, at Big Boy skal høre det?
Hvad mener du, Mumbles?
Big Boy gjorde det.
Okay, Sam. Lad os spille det for Big Boy.
Vent.
88 Keys, klavermanden, lagde bagholdet.
Big Boy betalte ham for at rydde dig af vejen.
Hvorfor kidnappe Tess og ikke engang forlange løsepenge?
Hvad gør vi? Tager 88 Keys eller går direkte til Big Boy?
Ja, Tracy. Snuppe 88 Keys eller gå direkte til Big Boy?
Er min fjendes fjende min ven, eller er min vens fjende min fjende?
Hvad?
Eller er min fjendes fjende min fjende?
Hvad sagde han?
Min fjendes fjende er min fjende.
Han sagde, at hans fjendes fjende er hans fjende.
Det er Caprice. Hvem taler jeg med?
Hvornår har du sidst kigget i dit pulterkammer, Big Boy?
Hvem er det?
Se dig hellere godt omkring ovenpå.
Sam, du tager foran. Vi går op på taget.
Tracy, hvorfor skal vi op på taget?
Det ved jeg ikke. Det er et godt gemmested.
Kan du stille om til politimesteren?
Jeg tror, du skulle tage og komme med mig, hurtigt.
Tracy, hvorfor skal vi op på taget?
Det er politimester Brandon.
-Hillemænd, Tracy! Det er jo Tess! -Bryd den lås.
Okay, Tracy.
Hvad laver hun her?
Den rokker sig ikke.
-Hvad er det for noget? -Det er Tracys dame.
-Hvordan kom hun herind? -Tracy!
Løsn hendes bånd. Kom så, vi må se at komme væk herfra.
Skyd ikke.
Det er et baghold.
Det skal se ud, som om vi kidnappede hende. Det er en statsforbrydelse.
Kom nu!
Jeg har det fint, Tracy!
Det er kidnapning, Big Boy. Det er en statsforbrydelse.
Ting er ikke altid, som de ser ud. Du skal bøde for det her.
-Rolig! -Hvis nogen skyder, skyder jeg dig.
Tracy, hvad sker der? Kom du til skade?
-Vi skal finde en vej ud herfra. -Tracy, har du det godt?
jeg har mine diamanter
jeg har min yacht
jeg har en fyr, jeg tilbeder
jeg er så lykkelig for, hvad jeg har
jeg vil have mere...
Der er ingen vej ud herfra.
Kan du ikke finde en lem eller et løst panel?
Jeg leder, Pat. Der må være syv meter til loftet.
jeg er ikke matematiker
jeg kan kun lægge sammen...
Hvad laver du?
Tracy, hvad laver du dernede?
-Boss, vi er omringet af strømere. -Strømere?
-En milliard af dem! -Bemand våbnene! Lås dørene!
Det er din skyld. De tvinger mig til at bruge dig som gidsel.
-Frem med pistolerne! -Tracys pige, boss?
Nogen har narret os. De vil få os straffet for kidnapning.
Os alle. Vi må se at komme ud herfra.
Jeg kan lide Tracy. Jeg var til møde med ham. Har han sagt det?
Nu skal du høre. Måske skyder jeg dig en kugle for panden.
Hvad vejer du, Pat?
Det ved jeg ikke. Omkring 80, tror jeg nok.
-Hvor meget? -1 05.
det er kedeligt at tælle.
hold tallene i vækst, lad din revisor tælle sammen
mere
Den eneste vej ind i bulen? At bryde ind.
-Spring. -Hvad?
-Spring. -Spring?
-Hold din mund. -Sig ikke et ord til nogen.
De tror måske, vi er omringet, men jeg vil slippe ud af det her.
Kom så, kvinde!
men nu ejerjeg udsigten...
Kom. Spring bare.
Kom ud med hænderne over hovedet.
De får mig aldrig i live. Vi flygter.
Kom ud med hænderne over hovedet. Spillet er ude.
det er sjovt med en, hvorfor ikke to?
hvis man kan lide to, kan man lige så godt tage fire
og hvorfor ikke nogle stykker?
hvorfor ikke lidt mere... ?
Kom, af sted. lnd i bilen.
Hør, gutter. Når jeg dytter, er det afgangssignalet.
Okay. Nu skal de få.
Man skal forklare dem alt. De higer efter lederskab.
-Du er anholdt. -Chef. Hvad laver han deroppe?
Tracy!
hvis du har lidt, hvorfor så ikke meget?
tilføj lidt, og det bliver til en masse.
hver lille smule giver noget til gryden
snart har man både revl og krat
Han har Tess, men hun får ikke lov at gå.
Vi skal derind. Giv mig den tommygun, Sam.
Okay. Dyt så.
Du kommer med...
noget mindre
noget er bedre end ingenting. ja...!
Det bliver måske rodet. Et forkert træk, og jeg skyder hovedet af dig.
Big Boy!
Det undrer mig, hvorfor jeg prøver på forbedring. De er ligeglade.
Smerte kan være værdifuld, miss Trueheart. Vi lærer af smerte.
Få mig ikke til at skubbe dig.
Det er akavet. Det er så akavet.
Kom så. Big Boy er derinde. Han har Tess med sig.
Han var bare ikke modig nok til at komme med hende.
Jeg kidnappede dig? Det passer ikke.
Men jeg gør det nu. Efterligner virkeligheden kunsten?
Så mange spørgsmål. Så få svar. Sikken begyndelse på det nye år.
Han førte hende den vej. Vinværelset.
Tracy.
Du stoler ikke på mig.
Tracy.
Held og lykke.
Tak.
Det var meget dumt at lade dig narre. En stor fejl.
Det er ikke, fordi jeg skal gøre nogen fortræd. Få mig ikke til det.
Din lus!
Tro mig. Det er ikke, som jeg havde ønsket det.
Der er den! Byen! De finder mig aldrig.
Kan du høre dens beat? Åh, den rytme. Godt nytår, by!
Spring! Vi kan klare det.
Nej, vi kan ej.
Du får det her betalt. Du skal bøde for det.
Rør dig ikke. lkke hvis du vil blive i live.
En kvinde. Jeg er blevet ydmyget af en kvinde!
Som jeg ser det, og Platon er enig med mig-
-er der, hvad der er, og hvad vi gerne så, at der var.
Men det er ikke vigtigt. Det vigtige er fremtiden.
Planlægning. ""En mand uden plan er ingen mand."" Nietzsche.
Vent lidt.
Vent.
Jeg får en ide. Åh, ja.
Jeg skal have en tanke. Den kommer.
Den er væk.
Hæv dig over resten.
Rejs ind i det fjerne land, som bare venter.
Det venter ved sporet, hvor skæbnens tog kører ind i fremtiden-
-og bryder fortidens lænker. Glem fortiden.
Vore begrænsninger er vore lænker. Læg dem bag dig for altid.
Læg dem bag dig for altid, Tess.
Ser du ikke, jeg elsker dig?
Vent! Hvad er det?
Hænderne op, strømer. Vi skal tale.
Jeg har ikke kidnappet denne kvinde. Læg den pistol.
Ellers står hendes navn på min næste kugle.
Gør det ikke, Dick!
Godt, Tracy.
Hvad er det? Tracy?
Hvor er du? Hvor blev du af?
Leger du skjul?
Gemmer du dig for mig? Det er uretfærdigt.
Det går ikke, Dick. Kom ud, Tracy. Hjulene snurrer.
Skal jeg knuse den dumme dames hoved som en valnød?
Tracy, jeg kidnappede hende ikke. Nogen vil have mig i fedtefadet.
Hvor er du? Kom nu, jeg vil bare se dit ansigt.
Jeg vil bare tale lidt fornuft...
Jeg vil bare tage dit hoved og knuse det som et æg!
Nej! Det mente jeg ikke. Tracy, hør på mig.
Hørte du det?
Det, der skete med den dåse, sker med hendes hoved om lidt.
lkke mere smukt hår at stryge. lngen ører at nusse.
Du får en hakket kæreste, Tracy.
Se de gear. Gearene er som et urværk.
Hvert hak. Tik tak.
Tracy!
Drop det, Big Boy.
Hænderne op, Tracy. lngen af jer må røre jer.
Jeg udmanøvrerede dig, Big Boy. Jeg vidste, du ville gå i panik.
Jeg fik dig med kidnapningen, den eneste forbrydelse, du ikke begik.
Hvem du end er, ved jeg, at vi kan indgå en handel.
En handel? Jeg indgår en handel med Tracy.
Tracy, med Big Boy ryddet af vejen kan vi to eje byen.
Tag røret og dræb ham.
Tag det!
Tag det rør.
Tracy, nej!
Smid pistolen!
Jeg gør det, knægt.
Flyt ikke hovedet, Tess. Jeg har det. l orden. Drej ikke hovedet.
Hov, Tracy. Se!
Er han stadig i live?
Se bare!
Tess. Ring efter en ambulance.
Jeg ringer, Tess. Jeg henter den.
Du havde ret, Tracy. Jeg kunne ikke trykke på aftrækkeren.
Det var en god plan. Den lykkedes næsten.
-Byen ville have været din. -Ja. Du var min eneste fejl.
Sig mig sandheden. Kunne vi være blevet til noget?
Sådan fik vi ham til at tilstå, at hun dræbte Fletcher.
-Han var hendes pianist. -lkke dårligt.
Du er sikkert alt for klog til at behøve det her-
-men jeg tror, jeg vil give dig det alligevel.
Gud!
Tracy, det...
Det smager anderledes, Mike. Hvad har du gjort? Vasket skålene?
Hør ikke efter. Det er alle tiders.
Bortset fra sin kæreste har hun god smag.
-Tess? -Hvad?
-Jeg har tænkt. -På hvad?
-Du bor jo alene, og... -Jeg kan lide at bo alene.
Det har vi vist til fælles.
Nå, har vi ikke?
Jeg synes bare, at når to har så meget til fælles-
-burde de gøre noget ved det.
Hold kæft, knægt.
Tror...?
Ja.
Tror du ikke, vi ville være lykkeligere, hvis vi bare...
Hvad?
Hvad synes du?
-Dick Tracy, spørger du mig...? -Pat Patton kalder Dick Tracy.
Røveri i gang. Metropolitan Bank.
For pokker da! Kom! Af sted!
Kom så, Tracy! Af sted. Kom så.
Hvad venter du på? Et dejligt, sikkert skrivebord?
Tess.
Du er en ud af en million.
Det er utroligt, Tracy! Hvad venter du på? Kom så! Af sted!
Metropolitan Bank. Sømmet i bund!
Ved du hvad, Tracy? Jeg kan godt lide den dame.
SLUT